La esperanza es el ser con plumas

 que anida en el alma,

y canta una melodía sin palabras,

y nunca concluye del todo,

y la canción más dulce en ráfagas

 /se oye;

pues debe estar molesta la tormenta

que logra abatir al pájaro

que nos mantenía cálidos.

La escuché en la gélida tierra,

y en el más extraño mar;

aunque, jamás, en los confines

pidió una astilla de mí. 

Emily Dickinson

Traducción de María Isabel Calo