Acerca del Imperio

Seremos conocidos como la cultura que le temía a la muerte
y adoraba el poder, que buscó vencer la inseguridad
para unos pocos y poco se preocupó por la miseria
de muchos. Seremos conocidos como la cultura que enseñó
y recompensó la acumulación de cosas, que poco
dijo, si dijo algo, acerca de la calidad de vida de
las personas (de otras personas), de perros, de ríos. El mundo
entero, desde nuestro punto de vista, dirán, era una
commodity. Y dirán que esta estructura
estaba sostenida políticamente, lo cual es cierto, y
dirán también que nuestras políticas no eran más
que un aparato para acomodar los sentimientos
del corazón, y que el corazón, por aquellos días,
era pequeño, duro y estaba lleno de maldad.

Mary Oliver

La próxima vez

La próxima vez lo que haría es mirar

la tierra antes de decir algo. Detenerme

justo antes de entrar en una casa,

y por un minuto ser emperador 

y escuchar el viento

o el aire inmóvil.

Cuando alguien me hablase para

culparme o alabarme, o solamente por pasar el rato,

le miraría la cara, cómo la boca

tiene que trabajar, y vería cada tensión, cada

signo de lo que alzó la voz.

Y sobre todo, conocería más –la tierra

que se afirma en sí misma y se levanta, el aire

que encuentra cada hoja y cada pluma sobre

el bosque y el agua, y en todas las personas

el cuerpo que resplandece adentro de la ropa

como una luz.

Mary Oliver

Una historia de verano

Cuando el colibrí

hunde su pico

en la trompeta de la parra

en el embudo

de las flores

y su lengua

se hunde

palpitante

me enciendo

otra vez, me sorprendo:

pequeñas cosas, a nuestro alcance

existen en el mundo

que no están hechas

de oro

ni de poder —

que nadie posee

ni puede comprar

ni con una montaña de dinero —

que simplemente

flotan sobre el mundo

o vagan por el campo

o en los jardines

o en lo alto de las parras...

Mary Oliver